当局者迷, 旁观者清的俄文

• [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng]
  обр. со стороны виднее

• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemíсо стороны виднее (недоговорка; букв.: заинтересованная сторона заблуждается (, а сторонний наблюдатель видит ясно))
• "旁观者" 俄文翻译 :    [pángguānzhě] сторонний наблюдатель 旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее
• "旁观者效应" 俄文翻译 :    Эффект свидетеля (психология)
• "旁观者淸" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngсо стороны виднее
• "旁观者淸审" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngshènсо стороны виднее
• "当局者昏" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnсо стороны виднее (недоговорка; букв.: заинтересованная сторона заблуждается (, а сторонний наблюдатель видит ясно))
• "旁观" 俄文翻译 :    [pángguān] смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
• "观者" 俄文翻译 :    pinyin:guānzheзритель, (посторонний) наблюдатель
• "当局" 俄文翻译 :    [dāngjú] власти; администрация
• "乐观者" 俄文翻译 :    оптимист
• "参观者" 俄文翻译 :    посетитель
• "悲观者" 俄文翻译 :    пессимист
• "冷眼旁观" 俄文翻译 :    pinyin:lěngyǎnpángguānоставаться безразличным зрителем, наблюдать со стороны с безразличием
• "袖手旁观" 俄文翻译 :    [xiùshǒu pángguān] обр. быть сторонним наблюдателем; быть безучастным зрителем; смотреть со стороны
• "观者如堵" 俄文翻译 :    pinyin:guānzherúdǔнаблюдающих было ― что твоя стена, зрители стояли стеной
• "参观者感受馆" 俄文翻译 :    программа обслуживания посетителей
• "主管当局" 俄文翻译 :    компетентный орган
• "克宁当局" 俄文翻译 :    книнские власти
• "出口当局" 俄文翻译 :    экспортирующий орган
• "制图当局" 俄文翻译 :    гидрографический орган
• "当差" 俄文翻译 :    pinyin:dāngchāiбыть при должности, состоять на службе
• "当差的" 俄文翻译 :    pinyin:dāngchāide1) слуга, лакей2) курьер, рассыльный